1
00:01:36,250 --> 00:01:37,850
啊，歐尼桑！

2
00:01:39,310 --> 00:01:40,910
突然間發生什麼事了？

3
00:01:42,330 --> 00:01:44,550
請上來。

4
00:01:45,430 --> 00:01:46,430
拜託，拜託。

5
00:01:49,770 --> 00:01:51,370
外面一定很熱。

6
00:01:53,630 --> 00:01:54,630
請，

7
00:01:55,250 --> 00:01:56,250
請。

8
00:02:12,560 --> 00:02:13,560
我們走吧。

9
00:02:14,360 --> 00:02:15,360
對不起。

10
00:02:51,730 --> 00:02:52,730
哦，阿尼基。

11
00:02:53,010 --> 00:02:54,250
已經有一段時間了，不是嗎？

12
00:02:54,610 --> 00:02:55,610
是的。

13
00:02:58,750 --> 00:02:59,750
怎麼了，尼克？

14
00:03:12,490 --> 00:03:13,570
你辭職了。

15
00:03:15,050 --> 00:03:16,050
這是怎麼回事？

16
00:03:18,190 --> 00:03:19,190
你說得對。

17
00:03:19,770 --> 00:03:20,770
我無能為力。

18
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
他說他不會付錢。

19
00:03:25,420 --> 00:03:26,420
這是沒有用的。

20
00:03:27,500 --> 00:03:29,300
天治先生，你怎麼能這麼說呢？

21
00:03:30,960 --> 00:03:33,680
你應該繼續前進。

22
00:03:35,060 --> 00:03:36,240
天治先生。

23
00:03:38,380 --> 00:03:41,300
我是那個走出家門的人
並度過了一段艱難的時光。

24
00:03:43,260 --> 00:03:44,720
告訴我你不喜歡工匠。

25
00:03:46,260 --> 00:03:47,420
我這樣做不是因為我喜歡它。

26
00:03:52,910 --> 00:03:53,888
你要去哪裡？

27
00:03:53,890 --> 00:03:54,910
我要去購物。

28
00:03:56,070 --> 00:03:57,410
你沒有啤酒，是嗎？

29
00:03:58,430 --> 00:03:59,870
我要和我的朋友喝一杯
失業的兄弟。

30
00:04:03,330 --> 00:04:04,590
我馬上回來。

31
00:04:06,350 --> 00:04:07,350
嘿！

32
00:04:12,850 --> 00:04:13,850
慎二是對的。

33
00:04:15,850 --> 00:04:19,470
他已經工作很久了
沒有你。

34
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
嗯...

35
00:04:26,159 --> 00:04:27,660
那麼，你要做什麼？

36
00:04:28,400 --> 00:04:30,420
你要找工作嗎？

37
00:04:32,980 --> 00:04:35,400
如果你要留在這裡，你會
必須向慎二學習。

38
00:04:40,560 --> 00:04:41,560
我會考慮一下。

39
00:06:55,760 --> 00:06:56,760
很熱。

40
00:06:59,960 --> 00:07:01,220
是的，確實如此。

41
00:07:10,120 --> 00:07:11,820
請停下來。

42
00:07:13,580 --> 00:07:14,820
請停下來。

43
00:07:15,600 --> 00:07:16,680
它是什麼？

44
00:07:17,480 --> 00:07:18,480
沒關係。

45
00:07:21,260 --> 00:07:22,800
你今晚不出去嗎？

46
00:07:25,900 --> 00:07:27,180
我說了再見，不是嗎？

47
00:07:28,980 --> 00:07:29,980
對不起。

48
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
正確的？

49
00:10:25,840 --> 00:10:26,840
你要睡多久？

50
00:10:27,700 --> 00:10:28,780
這是一個安全期。

51
00:10:29,460 --> 00:10:31,000
你也應該做好準備。

52
00:10:31,580 --> 00:10:32,580
我不在乎。

53
00:10:33,460 --> 00:10:34,460
沒關係。

54
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
你也应该去工作室。

55
00:10:48,260 --> 00:10:49,420
你無法清理，對嗎？

56
00:10:50,260 --> 00:10:51,820
不，我今天很好。

57
00:10:53,670 --> 00:10:55,170
那就趕快去找工作吧。

58
00:10:56,010 --> 00:10:57,250
別這麼慌張。

59
00:10:58,130 --> 00:10:59,130
我們走吧。

60
00:13:17,100 --> 00:13:18,300
您在找工作嗎？

61
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
怎麼了？

62
00:13:29,020 --> 00:13:32,060
他在欺騙你嗎？

63
00:13:34,860 --> 00:13:36,000
我剛剛意識到。

64
00:13:38,500 --> 00:13:39,320
做

65
00:13:39,320 --> 00:13:45,700
工匠...

66
00:13:46,600 --> 00:13:49,160
看來你在酒吧會很受歡迎
在這附近。

67
00:13:52,860 --> 00:13:59,580
自從我們結婚...據我所知
知道嗎，已經好幾次了。

68
00:14:03,400 --> 00:14:04,480
對不起。

69
00:14:07,680 --> 00:14:09,680
為什麼道歉？

70
00:14:18,250 --> 00:14:20,130
你在這附近找工作嗎？

71
00:14:20,930 --> 00:14:23,610
不，我想我應該去東京看看。

72
00:14:26,170 --> 00:14:30,790
如果你在這裡我會很高興。

73
00:14:48,970 --> 00:14:51,010
我希望那個人停止欺騙
我。

74
00:14:54,130 --> 00:14:59,450
希望弟弟找工作順利
一切順利。

75
00:15:01,030 --> 00:15:02,390
If possible, I will go to my hometown.

76
00:15:39,470 --> 00:15:40,470
等一下，我拍張照片！

77
00:17:57,420 --> 00:17:58,420
我會給你很多。

78
00:17:59,160 --> 00:18:00,260
我會給你很多的汗水。

79
00:23:27,340 --> 00:23:28,340
讓我們來看看。

80
00:29:34,730 --> 00:29:35,730
在卡塔尼亞。

81
00:45:47,020 --> 00:45:48,320
對不起。

82
00:45:55,900 --> 00:45:57,840
讓我們假裝我們沒有。

83
00:46:50,600 --> 00:46:57,480
謝謝你的食物。

84
00:47:14,760 --> 00:47:15,760
我需要一些清酒。

85
00:47:16,740 --> 00:47:18,420
我馬上給你做一些。

86
00:47:22,100 --> 00:47:28,720
我要出去了。

87
00:47:29,740 --> 00:47:30,740
你要去哪裡？

88
00:47:31,500 --> 00:47:34,100
我需要和我的同事談談
工作。

89
00:47:35,000 --> 00:47:36,000
我想吃。

90
00:53:06,250 --> 00:53:09,550
直到哥哥回來，我才
像這樣。

91
00:53:10,990 --> 00:53:13,090
就好像我變成了一個出軌的女人。

92
00:53:15,190 --> 00:53:16,190
我有麻煩了。

93
00:54:08,560 --> 00:54:09,560
太感謝了。

94
01:19:25,580 --> 01:19:26,580
再見。

95
01:22:01,820 --> 01:22:06,320
你有發現什麼嗎？

96
01:22:06,800 --> 01:22:08,200
不。

97
01:22:32,060 --> 01:22:33,460
肯.

98
01:22:49,710 --> 01:22:50,710
我不應該在這裡。

99
01:22:59,210 --> 01:23:01,270
爸爸，我得走了。

100
01:23:01,790 --> 01:23:03,730
你要去哪裡？

101
01:23:04,010 --> 01:23:05,010
我要去見工匠們。

102
01:23:07,390 --> 01:23:10,190
我要向你介紹 Shinji
我的助理。

103
01:23:13,970 --> 01:23:15,990
我也在考慮退休。

104
01:23:17,190 --> 01:23:18,830
還有慎二，

105
01:23:19,660 --> 01:23:21,840
你和當晚的女孩們將會得到
分開了。

106
01:23:27,280 --> 01:23:30,120
如果你想攜帶我的標誌，你就可以
照顧你的家人。

107
01:23:32,260 --> 01:23:33,260
是的。

108
01:23:35,420 --> 01:23:39,000
你真的老了，你必須接受
照顧你的兒子。

109
01:23:42,200 --> 01:23:46,500
目君桑，對不起，請留下來
這裡。

110
01:23:54,760 --> 01:23:55,700
你是做什麼的

111
01:23:55,700 --> 01:24:18,760
正在做？

112
01:24:20,280 --> 01:24:21,280
我在想。

113
01:24:21,500 --> 01:24:22,500
決不！

114
01:24:36,349 --> 01:24:40,210
你不能離開這個房子，對嗎？

115
01:26:26,670 --> 01:26:27,670
錢幣。

116
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
謝謝。

117
01:29:35,050 --> 01:29:36,050
我不敢相信我在東京。

118
01:56:21,260 --> 01:56:22,720
我該送你去車站嗎？

119
01:56:23,500 --> 01:56:24,680
不，我會步行。

120
01:56:25,800 --> 01:56:27,340
這一次，一定要好好做。

121
01:56:29,040 --> 01:56:30,040
是的。

122
01:56:30,560 --> 01:56:31,840
如果不起作用，就回來。

123
01:56:32,920 --> 01:56:34,000
我會在我下面使用它。

124
01:56:59,950 --> 01:57:00,950
甘巴特·庫達薩。